1 00:00:10,640 --> 00:00:11,640 Radio! 2 00:00:42,160 --> 00:00:48,680 Sunt un rătăcitor, un loamer plin de suflet, care caută pe toate 3 00:00:48,680 --> 00:00:55,420 în jurul, deasupra și în pământ, pentru condimente fragede, la har 4 00:00:55,420 --> 00:01:01,420 blenderul meu, pentru a-mi garni felurile de mâncare astfel profundă. 5 00:01:16,880 --> 00:01:17,880 Da. 6 00:01:19,000 --> 00:01:21,400 Vino la tati, frumusețea mea. 7 00:01:27,300 --> 00:01:33,380 Prin tine, frumusețea mea, zeița 8 00:01:33,380 --> 00:01:40,360 Gaia îmi va da o nouă viață bucatarie. 9 00:01:51,120 --> 00:01:55,440 Ce faci aici? 10 00:01:55,740 --> 00:01:57,860 Sunt bucătar care colecționează ierburi. 11 00:01:58,060 --> 00:01:59,400 La fel cum am făcut de ani de zile. 12 00:01:59,640 --> 00:02:00,639 Cine eşti tu? 13 00:02:00,640 --> 00:02:02,200 Esti orb sau idiot? 14 00:02:02,980 --> 00:02:05,120 Sunt Dolph, noul gardian șef. 15 00:02:05,400 --> 00:02:07,280 Porcul de tufă cu insignă. 16 00:02:08,340 --> 00:02:12,620 Te arestez pentru îndepărtare flora indigenă, bătrâne groapa. 17 00:02:12,990 --> 00:02:14,950 Am licență, curaj de hipopotami. 18 00:02:18,430 --> 00:02:19,770 Oh, Sonny Frank. 19 00:02:20,530 --> 00:02:22,310 Ei bine, sincer, Sonny. 20 00:02:22,630 --> 00:02:23,630 Oh, 21 00:02:27,250 --> 00:02:31,830 fermecătoare, bătrâne curățătoare de hipopotami. Tu spui asta din nou, vei fi agățat de mine 22 00:02:31,830 --> 00:02:33,010 perete din camera mea de trofee. 23 00:03:00,170 --> 00:03:01,170 Să mănânci puțin intestin? 24 00:03:03,850 --> 00:03:04,850 Panter! 25 00:03:09,670 --> 00:03:10,670 Ce? 26 00:03:31,820 --> 00:03:35,080 Te voi omorî cu mâinile mele goale, tu mănunchi de curaj! 27 00:03:50,500 --> 00:03:51,500 La naiba! 28 00:03:53,120 --> 00:03:56,560 ticălos prost! 29 00:04:09,650 --> 00:04:11,170 Ghinion, intestine de hipopotami. 30 00:04:11,710 --> 00:04:14,850 Acest cal bătrân al meu poate alerga pe un plat cauciuc. 31 00:04:15,070 --> 00:04:16,970 Unde naiba sunt hainele mele? 32 00:04:17,610 --> 00:04:19,570 A șaptea gaură de porcupin din stânga ta. 33 00:04:20,550 --> 00:04:25,010 Tu, prietene, vei face nud toady front pe drumul înapoi spre 34 00:04:25,010 --> 00:04:26,010 sat. Bine. 35 00:04:30,590 --> 00:04:35,290 Iar tu, prietene, vei dormi cu o hiena. 36 00:04:47,880 --> 00:04:48,880 Într-o zi, Fanny Frank. 37 00:04:49,980 --> 00:04:50,980 Într-o zi. 38 00:04:55,220 --> 00:04:59,520 Iar Eva, goală, s-a apropiat de Adam gol. 39 00:04:59,760 --> 00:05:04,660 Și Eva i-a dat fructul interzis Adam. 40 00:05:05,820 --> 00:05:06,820 Prea multe? 41 00:05:08,820 --> 00:05:15,500 Și Adam a lovit mărul. 42 00:06:59,909 --> 00:07:02,930 sumac Okavango. Zing-ți papilele gustative. 43 00:07:07,970 --> 00:07:08,970 Miere! 44 00:07:13,630 --> 00:07:15,570 Tabelul șase vrea o vorbă cu bucătarul. 45 00:07:18,010 --> 00:07:18,670 este 46 00:07:18,670 --> 00:07:25,890 ea 47 00:07:25,890 --> 00:07:26,890 un cuvânt sau o frază? 48 00:07:27,150 --> 00:07:29,360 Da. Atunci poți vorbi. 49 00:07:29,980 --> 00:07:32,620 Acesta este cel mai minunat curry pe care l-am gustat vreodată. 50 00:07:32,960 --> 00:07:34,500 Sunny Frank la dispoziția dumneavoastră. 51 00:07:35,040 --> 00:07:38,180 Frank prin nume, Frank prin natura. 52 00:07:38,400 --> 00:07:41,680 Ceea ce vezi este ceea ce primești. Multumesc. 53 00:07:42,480 --> 00:07:45,160 Știi, pot gusta Jeera aici. 54 00:07:45,640 --> 00:07:48,620 Nu, nu, nu, draga mea. Nu există nici un jeera acolo. 55 00:07:48,860 --> 00:07:52,800 Pot gusta și jeera acolo. 56 00:07:53,500 --> 00:07:55,520 Nu e nici un jeera acolo. 57 00:07:57,160 --> 00:08:00,680 Îmi insultați gătitul. pot gustă-ți... Crede-mă, sunt puțin a 58 00:08:00,680 --> 00:08:04,520 mâncare. Crede-mă, ești un pic a idiot. Cauți o lovitură? 59 00:08:04,720 --> 00:08:05,720 Este aici? 60 00:08:05,820 --> 00:08:07,900 Este acolo? Acum, așteptați doar un minut. 61 00:08:08,680 --> 00:08:09,680 Relaxați-vă. 62 00:08:12,220 --> 00:08:13,220 Am asta. 63 00:08:15,360 --> 00:08:16,199 Nu vă faceți griji. 64 00:08:16,200 --> 00:08:17,780 Este total, total normal. 65 00:10:05,040 --> 00:10:06,580 înainte să te hrănesc hiene. 66 00:10:06,820 --> 00:10:07,920 Hiene? Da. 67 00:10:09,380 --> 00:10:12,500 Hienele. Carne proaspătă de băiat și câine. 68 00:10:15,420 --> 00:10:16,420 Și tu. 69 00:10:16,660 --> 00:10:17,660 Unde sunt ochelarii mei? 70 00:10:18,100 --> 00:10:19,100 Tu wop ho. 71 00:10:23,560 --> 00:10:24,560 Are dreptate. 72 00:10:25,200 --> 00:10:26,740 Sunt prost ca un măgar. 73 00:10:51,700 --> 00:10:56,040 Domnule Frank, ați fost de o săptămână lucrează și deja ai întârziat. 74 00:10:56,760 --> 00:10:59,800 Bună dimineața și vouă, domnule Manny. 75 00:11:19,310 --> 00:11:22,430 De unde eşti? Am fost bucătar Shungalolo Express. 76 00:11:22,950 --> 00:11:24,930 Și acum ești o mașină de spălat vase în iad. 77 00:11:27,290 --> 00:11:29,110 Stai foarte nemișcat. 78 00:11:31,750 --> 00:11:36,110 S-ar putea încorda o rachetă de tenis cu acești bebeluși. 79 00:11:49,930 --> 00:11:50,930 Controlul dăunătorilor. 80 00:11:51,370 --> 00:11:54,190 Extermină gândacul ăla de pe drum. Stropiți-i otravă. 81 00:11:54,550 --> 00:11:56,470 Otravă pe tine, spate păros. 82 00:11:58,810 --> 00:11:59,890 Mergi mai departe, fiule. 83 00:12:00,650 --> 00:12:01,650 Mergi mai departe. 84 00:12:37,000 --> 00:12:40,640 Prin junglă am visat că sunt orb. 85 00:12:41,400 --> 00:12:46,720 O creatură magnifică zăcea pe moarte. 86 00:12:47,500 --> 00:12:51,920 Lângă ea, cadavrul ei plângea încet. 87 00:12:52,640 --> 00:12:57,620 Cum viața ei a fost împărțită în două moduri. 88 00:13:34,670 --> 00:13:38,390 As putea sa ma uit la anunturi în ziarul tău, te rog? Multumesc, 89 00:13:46,890 --> 00:13:47,890 vechi. 90 00:13:58,110 --> 00:14:02,610 Bucătar de cale ferată cu experiență în high -bucătărie de clasă. 91 00:14:03,240 --> 00:14:09,740 Necesar pe șina lui Rovo. Contactează-l pe Cyril la... Bună, 92 00:14:18,720 --> 00:14:20,680 câine. Peaky pentru tine. 93 00:14:24,020 --> 00:14:27,380 Și acum, neînfricat, de ce plângi? 94 00:14:27,580 --> 00:14:29,220 Umbra ta te face să te sperii? 95 00:14:29,560 --> 00:14:32,280 Pot să-mi iau pensia de go-go, te rog? 96 00:14:33,040 --> 00:14:35,940 Nu, bună ziua, doamnă Manny. Fără zâmbet mare. 97 00:14:36,560 --> 00:14:38,480 Îmi pare rău, doamnă Manny. 98 00:14:38,940 --> 00:14:41,160 Au ucis-o pe mama lui Reini. 99 00:14:43,700 --> 00:14:44,740 Cine este Reini? 100 00:14:44,980 --> 00:14:49,680 Baby Reini. Reino? Reini. Au ucis mama lui Reini. 101 00:14:50,940 --> 00:14:51,940 Braconieri? 102 00:14:52,580 --> 00:14:54,560 monștri. monștri. 103 00:14:54,780 --> 00:14:56,200 De ce fac asta? 104 00:14:56,620 --> 00:14:59,820 Oamenii cred că cornul de rinocer, ei a făcut-o. 105 00:15:00,100 --> 00:15:01,140 Toată boala. 106 00:15:02,670 --> 00:15:04,390 Nu repara nimic. 107 00:15:05,430 --> 00:15:06,430 Mumbo -jumbo. 108 00:15:06,990 --> 00:15:08,190 Mumbo -jumbo. 109 00:15:08,410 --> 00:15:09,410 Multumesc. 110 00:15:12,310 --> 00:15:13,310 Hei, puștiule. 111 00:15:14,590 --> 00:15:16,870 Mergi mai departe. Ia ce este al tău. 112 00:15:18,930 --> 00:15:21,530 Tu, gandac. De ce mai ești în viață? 113 00:15:22,370 --> 00:15:25,970 Trebuie să-ți folosesc telefonul. 114 00:15:26,650 --> 00:15:29,610 Îmi datorezi 300 de rand. 115 00:15:30,890 --> 00:15:31,970 lup bătrân. 116 00:15:35,800 --> 00:15:41,060 Africa de Sud a făcut din nou apel la guvernul din Nambodia să reprime 117 00:15:41,060 --> 00:15:45,960 privind comerțul cu coarne de rinocer ca braconieri continuă să omoare mii de rinoceri 118 00:15:45,960 --> 00:15:46,919 în fiecare an. 119 00:15:46,920 --> 00:15:50,880 Nambodia rămâne numărul unu destinație pentru coarnele ilegale de rinocer. 120 00:15:51,720 --> 00:15:55,160 Domnule Manny, Nambodia, unde este Nambodia? 121 00:15:55,360 --> 00:15:59,620 Du-te în China, întoarce-te la dreapta. Când vezi marele semn care spune Nambodia, tu ești 122 00:15:59,620 --> 00:16:01,700 acolo. Bună, este subtil? 123 00:16:02,480 --> 00:16:06,200 Sun pentru postul de bucătar pe Robot Rail. 124 00:16:07,660 --> 00:16:10,780 Probabil ai auzit de mine, amuzant farsa. 125 00:16:11,120 --> 00:16:16,160 Îl am cu mine acum pe Nambodian ambasador, domnule Twain. Domnule, Nambodia este 126 00:16:16,160 --> 00:16:20,800 cel mai mare consumator de corn de rinocer din lume. Acesta este motivul pentru care găzduim 127 00:16:20,800 --> 00:16:26,700 Comerț internațional cu coarne de rinocer Conferința și urmează să înceapă în trei 128 00:16:26,700 --> 00:16:28,980 Ambasada Nambodiană din Pretoria. 129 00:16:30,990 --> 00:16:35,630 Pretoria. Mă vei intervieva? cap birou, Pretoria, peste trei zile. 130 00:16:35,830 --> 00:16:37,410 Nu vei regreta asta. 131 00:16:42,150 --> 00:16:48,530 Mergem spre 132 00:16:48,530 --> 00:16:49,810 Pretoria. 133 00:16:51,050 --> 00:16:55,610 Pretoria. Acum vreau să nu te văd din nou, nu pentru totdeauna. Numar cinci. 134 00:16:55,930 --> 00:16:57,290 Nu poți număra până la doi. 135 00:16:57,510 --> 00:16:58,109 ai dreptate. 136 00:16:58,110 --> 00:16:59,110 Unul. 137 00:17:18,500 --> 00:17:20,380 Gunoi. Nu mi-e frică de nimeni. 138 00:17:20,960 --> 00:17:22,720 Mi-aș dori să pot fi curajoasă ca tine. 139 00:17:23,260 --> 00:17:24,260 Da, domnule. 140 00:17:24,940 --> 00:17:29,080 Nu este pentru tine, Don. am de gând să plec la Victoria și o să le spun 141 00:17:29,080 --> 00:17:31,400 îmi dai slujba asta sau altfel. 142 00:17:31,900 --> 00:17:35,760 Mă duc să ajung în Nambodia și sunt o să-i spun preşedintelui că te opreşti 143 00:17:35,760 --> 00:17:38,400 braconajul de rinocer sau altceva. om bun. Fă-o. 144 00:17:42,500 --> 00:17:45,080 Chiar crezi că președintele o va face ascultă-mă? 145 00:17:45,520 --> 00:17:46,660 Pleacă, puștiule. 146 00:17:49,640 --> 00:17:54,440 Bine, poate nu președintele, dar ambasador, tipul pe care l-ai văzut la televizor. 147 00:17:54,920 --> 00:17:55,920 Ce este un ambasador? 148 00:17:57,460 --> 00:18:00,940 Ambasadorul este ca un restaurant, bine? 149 00:18:01,660 --> 00:18:07,340 Bucătarul este președintele, ospătarii ieși la mese și ei trebuie 150 00:18:07,340 --> 00:18:10,260 fii amabil cu oamenii. Asta este o ambasador. 151 00:18:10,700 --> 00:18:11,940 Unde sunt aceste mese? 152 00:18:12,440 --> 00:18:17,480 Pe tot parcursul emisiunii, așa cum ați auzit. Victoria, unde mergi? Asta e 153 00:18:17,480 --> 00:18:19,100 tu mergi și pot veni cu tine. 154 00:18:19,810 --> 00:18:22,510 Nu într-un milion, miliard de ani. 155 00:18:22,850 --> 00:18:24,070 Mi-e frică să merg singură. 156 00:18:24,470 --> 00:18:25,470 N-ai decât să suferi. 157 00:18:25,610 --> 00:18:28,870 Am suficienți bani să plec. Am nevoie doar cineva care să aibă grijă de mine. 158 00:18:31,090 --> 00:18:32,090 Ai bani? 159 00:18:32,470 --> 00:18:33,950 Da. Hai, o să-ți arăt. 160 00:18:48,320 --> 00:18:49,820 Acesta este un Krugerrand. 161 00:18:50,800 --> 00:18:51,800 De unde l-ai luat? 162 00:18:51,940 --> 00:18:54,240 Tatăl meu mi-a lăsat-o. Sunt tot eu au. 163 00:18:54,460 --> 00:18:56,920 Dar aș da totul dacă aș putea salva rinocerii. 164 00:18:57,920 --> 00:18:58,920 Ascultă, băiatul meu. 165 00:19:00,060 --> 00:19:01,060 Sonny Frank. 166 00:19:01,720 --> 00:19:03,720 Mare, mare fan al rinocerilor. 167 00:19:04,200 --> 00:19:06,180 Și m-ai convins. 168 00:19:06,620 --> 00:19:11,120 Vom merge la Pretoria, tu mă duc la ambasador, iar eu sunt 169 00:19:11,120 --> 00:19:12,180 merg la interviul meu. 170 00:19:12,600 --> 00:19:15,100 Bine, dar trebuie să vii cu mine la ambasador. 171 00:19:15,340 --> 00:19:16,340 Sigur, da. 172 00:19:16,620 --> 00:19:17,620 O să vă spun ce. 173 00:19:17,740 --> 00:19:20,600 O să-l răpim și să-l ținem în brațe ostatic. 174 00:19:21,060 --> 00:19:22,060 Ce este un ostatic? 175 00:19:22,160 --> 00:19:24,920 Un ostatic este ca un prizonier. 176 00:19:25,400 --> 00:19:30,780 Îl răpim pe ambasador și îl ținem în brațe prizonier până când oprește braconajul de 177 00:19:30,780 --> 00:19:31,699 rinocerii. 178 00:19:31,700 --> 00:19:35,740 Da! Băiat bun. Taci, Fleabag. 179 00:19:35,960 --> 00:19:38,380 Sunny Frank, ne întâlnim aici pentru autobuz mâine. 180 00:19:38,660 --> 00:19:39,760 Afacere? Afacere. 181 00:19:46,800 --> 00:19:49,560 Ridică-te și ia ce este al tău. 182 00:19:50,400 --> 00:19:52,460 Vom salva rinocerii. 183 00:19:54,060 --> 00:19:57,420 O să-l salvăm pe Sonny Frank. 184 00:20:04,140 --> 00:20:05,140 Coco. 185 00:20:07,020 --> 00:20:08,020 Coco. 186 00:20:12,020 --> 00:20:13,500 Iată banii dvs. de pensie. 187 00:20:15,180 --> 00:20:17,180 Plecăm pentru câteva zile să Pretoria. 188 00:20:17,880 --> 00:20:19,020 Cine este Pretoria? 189 00:20:20,620 --> 00:20:22,180 Iată numărul mătușii Aggie. 190 00:20:28,100 --> 00:20:34,380 Ai făcut un... Chitty a făcut un caca - caca. 191 00:20:53,270 --> 00:20:57,250 Ce a spus Dumnezeu? 192 00:21:10,630 --> 00:21:13,870 Știi ce a spus? El a spus, taci. 193 00:21:31,660 --> 00:21:34,680 Fără frică, haide. Haide. haide, ai intarziat. 194 00:21:34,980 --> 00:21:36,980 Nu-mi spune că vine Fleabag. 195 00:21:43,280 --> 00:21:45,100 Două bilete pentru mine și el. 196 00:21:45,310 --> 00:21:46,310 Hei, 100. 197 00:21:46,470 --> 00:21:47,830 150. El are restul. 198 00:21:49,110 --> 00:21:50,750 Acum, ești nebun. 199 00:21:51,250 --> 00:21:52,390 Nu le arătați aurul. 200 00:21:52,810 --> 00:21:56,410 Oh, s-au schimbat. Doar dă-i nu mai multi bani. Am doar 100. 201 00:21:56,770 --> 00:21:59,930 Hei, când eu... Când eu... Oh, ai mai multi bani. Obţine! 202 00:22:00,130 --> 00:22:01,430 Este suficient doar pentru un copil. 203 00:22:01,650 --> 00:22:02,650 El este prietenul meu. 204 00:22:38,480 --> 00:22:39,960 I-a dat doar rolul. 205 00:24:08,360 --> 00:24:13,420 Îmi pare rău. chiar îmi pare rău. Tocmai am avut pentru a ajunge la Pretoria. Oh, Pretoria. 206 00:24:14,040 --> 00:24:15,360 Multumesc. 207 00:24:56,560 --> 00:24:57,560 Ce s-a întâmplat? 208 00:24:58,400 --> 00:24:59,820 M-am întors de unde am început. 209 00:25:01,420 --> 00:25:03,340 În Sanctuarul Samini. 210 00:25:03,720 --> 00:25:05,820 Aici locuiau Rani și mama ei. 211 00:25:07,020 --> 00:25:09,980 Înainte ca ei... Aici este locul sa întâmplat? 212 00:25:11,160 --> 00:25:13,460 Bine, ascultă aici. Asta suntem urmeaza sa faca. 213 00:25:14,400 --> 00:25:16,880 Ferma de vânat înseamnă turiști bogați. 214 00:25:17,600 --> 00:25:20,520 Deci vom vinde moneda și ka -ching! 215 00:25:20,990 --> 00:25:24,350 Suntem într-o limuzină într-o oră și intră Victoria până la apus, bine? 216 00:25:25,430 --> 00:25:30,950 Bine. Să mergem să salvăm pe altcineva. 217 00:25:35,490 --> 00:25:36,710 Gard electric. 218 00:25:37,250 --> 00:25:39,890 Verificați izolația. 219 00:25:59,470 --> 00:26:00,470 inginer de armată. 220 00:26:00,590 --> 00:26:01,590 Multe talente. 221 00:26:01,710 --> 00:26:02,850 Așteaptă aici. 222 00:26:12,370 --> 00:26:13,370 Da! 223 00:26:14,490 --> 00:26:15,490 Da! 224 00:26:19,290 --> 00:26:22,670 Poți face asta. Aici în Exeric. 225 00:26:23,090 --> 00:26:24,090 Da! 226 00:26:33,070 --> 00:26:34,130 Ce acum, Doamne? 227 00:27:07,470 --> 00:27:09,830 Puiul acela american nu suportă sansa, nu? 228 00:27:11,870 --> 00:27:13,570 Mâinile sus. 229 00:27:14,510 --> 00:27:18,470 Ce-ar fi să te iau la un joc privat conduce, Ruby baby? 230 00:27:25,850 --> 00:27:28,550 S-ar putea să vedem doar o împerechere. 231 00:27:57,580 --> 00:27:58,580 Vezi? 232 00:27:58,820 --> 00:27:59,840 Gata cu electricitatea. 233 00:28:00,160 --> 00:28:01,160 Pleacă. 234 00:28:51,720 --> 00:28:52,720 mi-e si foame. 235 00:28:53,300 --> 00:28:54,400 Să mâncăm câine. 236 00:28:55,740 --> 00:28:56,740 Jokey. 237 00:28:57,380 --> 00:28:59,160 Shh. Ce? 238 00:29:00,300 --> 00:29:01,360 Pasăre de miere. 239 00:29:02,520 --> 00:29:07,720 Deci unde... Bursucul de miere. 240 00:29:07,920 --> 00:29:10,720 Tu! Îți aștepți rândul. 241 00:29:11,160 --> 00:29:12,160 Piciorul înapoi. 242 00:29:14,000 --> 00:29:15,020 Perne, perne. 243 00:29:15,240 --> 00:29:16,240 Uite. 244 00:29:17,140 --> 00:29:20,600 Ce? Albine! Nu, hai să plecăm de aici. Nu, nu, nu. 245 00:29:21,420 --> 00:29:23,020 Lasă-mă să-ți spun o poveste. 246 00:29:23,220 --> 00:29:24,340 Adevărat fapt. 247 00:29:24,780 --> 00:29:30,820 Am învățat asta când eram la vânătoare Ouăle lui Schlegel Franklin din Zambia. 248 00:29:31,120 --> 00:29:33,660 Banchet special pentru vizita reginei. 249 00:29:34,220 --> 00:29:40,840 Bursucul de miere a fost condus la stup de pasărea de miere. 250 00:29:41,440 --> 00:29:42,580 Ei lucrează împreună. 251 00:29:42,920 --> 00:29:44,700 Exact ca tine și mine. 252 00:29:45,280 --> 00:29:48,740 Vezi tu, bursucul de miere este foarte blană groasă. 253 00:29:49,280 --> 00:29:54,440 Și singurul loc în care poate fi înțepat este fundul său și pe nas. Deci ce 254 00:29:54,440 --> 00:30:01,060 face, își strânge coada peste fund și își ascunde nasul sub axilă. Apoi 255 00:30:01,060 --> 00:30:06,540 se întoarce spre piele. Iar la ultima clipă, ridică coada, se blochează 256 00:30:06,540 --> 00:30:11,260 fundul lui acolo, și piși cel mai mult mirosuri groaznice. 257 00:30:11,460 --> 00:30:15,400 Albinele înnebunesc, albinele regine mai ales, și mor și leșin. 258 00:30:15,820 --> 00:30:17,380 Honey Badger ia mierea. 259 00:30:17,950 --> 00:30:20,150 Și lasă puțin la miere pasăre. 260 00:30:21,330 --> 00:30:23,710 Deci de ce ai urmărit bursucul de miere departe? 261 00:30:24,350 --> 00:30:26,630 Pentru că vreau mierea pentru noi. 262 00:30:30,290 --> 00:30:32,110 Ce bucată de noroc. 263 00:30:38,470 --> 00:30:39,470 Nu! 264 00:30:40,890 --> 00:30:43,270 Nu mânca acele lucruri. Îți oferă puncte negre. 265 00:30:45,270 --> 00:30:46,470 De aceea o mănânc. 266 00:30:47,340 --> 00:30:49,900 Se numește unul, doi, trei. Gogo stie aceste lucruri. 267 00:30:50,440 --> 00:30:52,980 De ce se numește unu, doi, trei? 268 00:30:54,320 --> 00:30:57,560 Unu, doi, trei! 269 00:30:58,220 --> 00:30:59,740 Jos! Acum ar fi bine să te grăbești! 270 00:31:03,220 --> 00:31:05,720 Braconierii. Nu, frumusețe. Moș Crăciun. 271 00:31:06,120 --> 00:31:07,120 În octombrie? 272 00:31:07,920 --> 00:31:08,920 Da, da. 273 00:31:09,780 --> 00:31:11,820 Un bărbat obosit de câine. 274 00:31:16,270 --> 00:31:21,390 Nu am coadă, așa că îmi păstrez fermoarul închis până în ultima clipă. 275 00:31:22,170 --> 00:31:23,510 Însorit, dragă, mai bine. 276 00:31:26,090 --> 00:31:29,850 Doamne ferește-o pe mila noastră regina. 277 00:31:30,230 --> 00:31:31,390 Doamne fereste... 278 00:33:11,150 --> 00:33:11,949 Ne întâlnim din nou. 279 00:33:11,950 --> 00:33:17,470 Sunteți alergic la albine, domnule? 280 00:33:18,170 --> 00:33:19,170 Nu. De ce? 281 00:33:19,430 --> 00:33:20,590 Ai să mori, Baba. 282 00:33:21,010 --> 00:33:22,290 Ai fost cu cap de albină. 283 00:33:22,630 --> 00:33:23,630 Verificați oglinda. 284 00:33:24,350 --> 00:33:26,570 Nu eu. Nicio alergie aici. 285 00:33:26,810 --> 00:33:30,870 Odată am fost înțepat de o regina albină și tot subiectii ei. 286 00:33:31,110 --> 00:33:33,610 Și nu sunt alergic la albine. 287 00:33:58,120 --> 00:34:01,200 Dacă nu ești mort în 30 de minute, vei fi fii viu. 288 00:34:07,000 --> 00:34:09,960 Prietene, vei fi în urmă. 289 00:34:14,239 --> 00:34:15,960 Împingeți mare cu o pungă. 290 00:34:16,199 --> 00:34:18,179 Unchiule, potolești o escrocherie. 291 00:34:19,580 --> 00:34:20,580 Să mergem. 292 00:34:21,560 --> 00:34:24,100 Să mergem. Trebuie să vorbim cu ambasador. 293 00:34:25,020 --> 00:34:26,020 Taci. 294 00:34:26,159 --> 00:34:29,320 Sânge și apă pentru tine. Tu ești acela care are nevoie de o dietă. 295 00:34:29,560 --> 00:34:34,440 Și dacă mă faci să ratez interviul meu, Îți voi deșuruba capul, o să-l asezonez 296 00:34:34,440 --> 00:34:37,320 sare și piper și lipește-l pe... Crapă-ți picioarele. 297 00:34:37,540 --> 00:34:38,540 Ce? 298 00:34:46,320 --> 00:34:47,320 Nimic, nimic. 299 00:34:48,300 --> 00:34:49,960 Interior. Merge. 300 00:34:50,659 --> 00:34:51,659 Interior. 301 00:34:55,980 --> 00:34:58,420 Pot să respir din nou. 302 00:34:58,880 --> 00:35:00,500 De ce ne-ai mâncat banii? 303 00:35:01,620 --> 00:35:04,480 Pentru că acel porumbel ar fi confiscat noi. 304 00:35:04,760 --> 00:35:09,120 Trebuie să învingi acum. Pentru că asta e tot ce avem și zace 305 00:35:09,120 --> 00:35:10,920 burtă. Nu din nou. 306 00:35:12,060 --> 00:35:14,020 Nu a mai rămas nimic acolo jos. 307 00:35:14,420 --> 00:35:15,420 Ceea ce este un lucru bun. 308 00:35:51,050 --> 00:35:52,050 Este un Krugerrand. 309 00:35:53,270 --> 00:35:54,270 Hei. 310 00:35:55,010 --> 00:35:56,490 Probabil fals. La fel ca tine. 311 00:35:57,530 --> 00:35:58,950 Știi cum îl gusti. 312 00:36:00,770 --> 00:36:01,770 Mușcă-l. 313 00:36:02,050 --> 00:36:03,050 Știu că. 314 00:36:06,310 --> 00:36:07,350 Adu-l acolo. 315 00:36:08,830 --> 00:36:10,110 Gustă-l cu limba. 316 00:36:16,490 --> 00:36:17,490 Are gust foarte amuzant. 317 00:36:21,130 --> 00:36:22,370 Bună ziua, Sonny. 318 00:36:23,090 --> 00:36:24,090 Rubin. 319 00:36:24,270 --> 00:36:25,710 Ruby, îl cunoști pe acest criminal? 320 00:36:26,250 --> 00:36:28,590 Pe cel mic nu-l cunosc, dar știu cea urâtă. 321 00:36:29,010 --> 00:36:30,010 El este periculos. 322 00:36:30,610 --> 00:36:36,370 Ştiam eu. În mintea lui, bucătar la bogat și faimos, răspuns la visele lui 323 00:36:36,370 --> 00:36:37,368 fecioare singuratice. 324 00:36:37,370 --> 00:36:38,390 Nu crezi că e vinovat? 325 00:36:39,290 --> 00:36:42,530 Doar de aroganță și de a fi foarte fin bucătar. 326 00:36:43,490 --> 00:36:44,490 Multumesc. 327 00:36:44,670 --> 00:36:45,670 Lasă-l să plece. 328 00:36:47,070 --> 00:36:48,070 Sunt cu ochii pe tine. 329 00:36:48,290 --> 00:36:49,530 Mai degrabă ai grijă la spate. 330 00:36:50,440 --> 00:36:53,120 Și tu, tinere, care este povestea ta? 331 00:36:53,540 --> 00:36:54,540 sunt cu el. 332 00:36:54,880 --> 00:36:58,700 E un prieten foarte bun de-al meu. Şi Avem un plan pentru a salva rinocerul. 333 00:36:59,760 --> 00:37:01,840 Era un prieten foarte bun de-al meu, Ronnie. 334 00:37:05,060 --> 00:37:07,540 Îmi place Fearless. Adică, ce poveste. 335 00:37:08,040 --> 00:37:10,340 O să-i cumpăr moneda de la el, încurajează-l. 336 00:37:11,340 --> 00:37:13,920 Cu condiția să nu ești de fapt plănuind să-l răpească pe ambasador. 337 00:37:14,680 --> 00:37:15,399 esti? 338 00:37:15,400 --> 00:37:20,320 Nu fi nebun. De îndată ce ajungem Pretoria, își va da seama de asta 339 00:37:20,320 --> 00:37:21,319 este imposibil. 340 00:37:21,320 --> 00:37:24,040 Să sperăm că da, pentru că ești nebun suficient pentru a face orice. 341 00:37:24,480 --> 00:37:26,520 Și încă nebun pentru tine. 342 00:37:26,820 --> 00:37:28,860 Și ce-i cu chestia asta între voi și Dolph? 343 00:37:30,100 --> 00:37:33,320 Antipatie pasională, rampantă, intensă. 344 00:37:34,200 --> 00:37:35,960 Și ce faci aici înapoi? 345 00:37:36,220 --> 00:37:39,600 Sunt un pic cam mare în internațional conservare în aceste zile. 346 00:37:40,180 --> 00:37:44,920 De aceea Dolph te supără. eu sunt aici pentru a supraveghea un imens anti-braconaj 347 00:37:44,920 --> 00:37:47,780 operare. Uau, fiule fierbinte. 348 00:37:49,380 --> 00:37:52,480 Câinele ar fi bine să nu te găsească aici, altfel te va găsi fii foarte supărat. 349 00:37:52,940 --> 00:37:54,360 Dar de ce este atât de rău cu tine? 350 00:37:55,080 --> 00:37:56,960 Poate pentru că nu văd clar. 351 00:37:57,420 --> 00:37:58,580 Și crede că sunt inutil. 352 00:37:59,780 --> 00:38:03,040 Să luăm mâncare așa cum mi-a testat doctorul globală. Ce zici de asta? 353 00:38:03,340 --> 00:38:04,340 În regulă. 354 00:38:06,360 --> 00:38:07,360 Câte degete? 355 00:38:08,760 --> 00:38:10,700 Da, bine, trebuie să-mi spui când vei ia-le sus. 356 00:38:11,860 --> 00:38:12,860 Sunt gata. 357 00:38:15,340 --> 00:38:16,580 Ți-am spus, nu funcționează. 358 00:38:17,540 --> 00:38:18,700 Știi că mă pot repara. 359 00:38:18,980 --> 00:38:21,740 Doar un singur zap cu laserul și pot vezi ca un vultur. 360 00:38:22,520 --> 00:38:23,560 Dar e prea scump. 361 00:38:29,740 --> 00:38:30,740 Bună dimineața, Ruby. 362 00:38:41,450 --> 00:38:43,550 Mi-a plăcut timpul cu tine aseară. 363 00:38:43,830 --> 00:38:45,390 Succes cu noul job, fiule. 364 00:38:45,630 --> 00:38:46,630 Te voi căuta. 365 00:38:47,890 --> 00:38:48,890 Și jos. 366 00:38:49,330 --> 00:38:50,990 Ar trebui să fii atât de norocos. 367 00:38:52,470 --> 00:38:57,270 Data viitoare când te văd, fasole pe fund va fi cel mai mic dintre voi 368 00:38:57,570 --> 00:38:59,790 Oh, omule, respirația ta miroase a mâncare. 369 00:39:01,990 --> 00:39:03,410 Băieți, jucați frumos. 370 00:39:04,430 --> 00:39:07,310 Neînfricat. Atenție. Fii neînfricat. 371 00:39:07,890 --> 00:39:10,330 o voi face. Vă mulțumesc că mi-ați cumpărat moneda, Rudy. 372 00:39:10,630 --> 00:39:13,740 la revedere. Tiny, promit că mă voi întoarce. Nu-ți face griji, Felix. 373 00:39:13,980 --> 00:39:15,060 Voi fi cu ochii pe ea. 374 00:39:15,320 --> 00:39:16,840 Ah, ochi orb. 375 00:39:18,400 --> 00:39:23,580 Dolphy, apropo, îți amintești asta Krugerrand? Știi, m-ai căutat, 376 00:39:23,600 --> 00:39:28,680 iti amintesti? Deci știu că ești un hoț, așa că eu l-a înghițit. 377 00:39:29,140 --> 00:39:31,680 Și apoi am sperat. 378 00:39:32,360 --> 00:39:35,000 Chiar înainte de a-l pune în gură. 379 00:39:51,180 --> 00:39:52,180 Vă plac unele? 380 00:39:52,840 --> 00:39:53,840 Nu fi supărat. 381 00:40:17,180 --> 00:40:18,180 Civilizaţie. 382 00:40:28,110 --> 00:40:28,928 Cât costă? 383 00:40:28,930 --> 00:40:29,930 O sută. 384 00:40:33,470 --> 00:40:34,470 ma stabilesc. 385 00:40:35,190 --> 00:40:39,590 Iepurasul Frank aici. Am aplicat pentru job de bucătar pe șina robotului. 386 00:40:40,830 --> 00:40:43,950 Acum sigur, pot să înving sau nu. am venit jos pentru asta de fapt. 387 00:40:49,250 --> 00:40:49,810 Noi 388 00:40:49,810 --> 00:40:57,570 nu pot 389 00:40:57,570 --> 00:40:58,570 uite. 390 00:40:59,180 --> 00:41:00,760 Am o rochie pentru ambasador. 391 00:41:05,280 --> 00:41:06,280 Hei, 392 00:41:07,400 --> 00:41:08,400 cat sunt? 393 00:41:09,880 --> 00:41:10,880 Cincizeci de dolari. 394 00:41:16,340 --> 00:41:18,440 Încearcă-le. Este gratuit să încerci. 395 00:41:28,710 --> 00:41:29,710 De unde le iei? 396 00:41:29,770 --> 00:41:30,930 De la Mochoari. 397 00:41:32,510 --> 00:41:33,510 Mochoari? 398 00:41:33,790 --> 00:41:34,810 Din cadavre moarte. 399 00:41:58,530 --> 00:42:02,490 De asemenea, un favorit în Aussie, dar acolo i-au servit fără creierul ei. 400 00:42:03,290 --> 00:42:05,890 Ați cunoscut un gonadier, copiii mei. 401 00:42:06,850 --> 00:42:07,850 Mmm. 402 00:42:10,190 --> 00:42:11,390 Delicios. Cât costă? 403 00:42:11,810 --> 00:42:12,830 Cincizeci și cinci, domnule. 404 00:42:49,790 --> 00:42:51,350 Cunoașteți această adresă? 405 00:42:51,790 --> 00:42:52,790 Pentru Ambasada Nambodiei. 406 00:42:53,870 --> 00:42:55,550 Asta e gara. 407 00:42:56,030 --> 00:42:58,230 Nu, mai întâi mergem în Nambodia Ambasada. 408 00:42:58,550 --> 00:43:03,350 Puștiule, trecem pe lângă ambasadă acum, repede, să fac o recunoaștere, ca mine 409 00:43:03,350 --> 00:43:05,710 spuse. Și apoi trebuie să merg la mine interviu. 410 00:43:06,030 --> 00:43:07,730 Și apoi facem ceea ce am venit aici. 411 00:43:07,970 --> 00:43:09,270 Corect, cum am spus. 412 00:43:09,630 --> 00:43:11,490 Pentru că suntem parteneri, așa cum ai spus. 413 00:43:11,810 --> 00:43:13,510 Da, da, da. 414 00:43:32,649 --> 00:43:34,090 Nu e bine. Să mergem. 415 00:43:34,310 --> 00:43:35,950 Ce faceți aici? a lui Ricky peste. 416 00:43:36,530 --> 00:43:38,190 Clic. Memoria fotografică. 417 00:43:38,490 --> 00:43:40,110 Și care este planul nostru? Cred că e mai bine pleca. 418 00:43:40,450 --> 00:43:41,450 Ne întoarcem mâine. 419 00:43:41,790 --> 00:43:44,700 Vrem să vedem asta înapoi... Îmi pare rău, amice. Sunt copii. 420 00:43:45,260 --> 00:43:48,140 Trebuie să ne spui să nu-i mai ucidem rinocer. 421 00:43:48,440 --> 00:43:51,120 Nu mai ucideți rinocerul. 422 00:43:52,640 --> 00:43:53,379 Taci. 423 00:43:53,380 --> 00:43:54,380 Nu mai ucideți rinocerul. 424 00:43:55,300 --> 00:43:58,240 Am crezut că acesta este australianul ambasada, prietene. 425 00:43:58,760 --> 00:44:00,020 Nu se poate. Fără oaie. 426 00:44:00,660 --> 00:44:02,140 Pleacă de aici. 427 00:44:03,220 --> 00:44:05,180 Scuze, amice. Tu mă cunoști. 428 00:44:05,440 --> 00:44:06,440 Nu ai dreptate. 429 00:44:22,350 --> 00:44:24,450 Ajutați-mă. A fost un plan stupid. 430 00:44:24,750 --> 00:44:27,010 A fost ideea ta să-l răpi pe ambasador. 431 00:44:27,310 --> 00:44:30,410 Jan, a trebuit să începi să strigi, salvează-l rinocerul sângeros. 432 00:44:31,730 --> 00:44:32,930 Tot ce ai făcut este să minți. 433 00:44:33,450 --> 00:44:34,450 De ce minți? 434 00:44:34,630 --> 00:44:38,030 Se întâmplă lucruri rele, chiar și rinocerilor. Da eu banii mei. 435 00:44:49,630 --> 00:44:50,730 Îți voi plăti înapoi. 436 00:44:51,230 --> 00:44:52,230 Nu vreau banii tăi. 437 00:44:52,390 --> 00:44:53,550 Am avut nevoie de ajutorul tău. 438 00:44:53,990 --> 00:44:54,990 Îmi pare rău. 439 00:45:40,009 --> 00:45:43,910 Încerc doar să ajut rinocerii. 440 00:46:17,430 --> 00:46:18,630 Intră. 441 00:46:20,090 --> 00:46:21,090 Bună. 442 00:46:21,610 --> 00:46:22,610 Sunny Frank. 443 00:46:23,010 --> 00:46:24,910 Bună, Sunny. Bun venit. 444 00:46:25,390 --> 00:46:26,390 Frumoasă cămașă. 445 00:46:26,530 --> 00:46:27,890 Multumesc. Dă-mi o clipă. 446 00:46:28,590 --> 00:46:31,290 Dacă abilitățile tale sunt ceea ce spui, ei sunteți în tren. 447 00:46:31,750 --> 00:46:33,810 Îmi spun Sonny Soufflé. 448 00:46:34,070 --> 00:46:36,650 Ah, lecker, Sonny Soufflé. multumesc, domnule. 449 00:47:07,669 --> 00:47:09,890 Vești bune, dragă. Vrei să auzi câteva vesti bune? 450 00:47:10,150 --> 00:47:11,150 Da. 451 00:47:12,470 --> 00:47:14,370 Ai treaba. Poți începe corect departe. 452 00:47:16,730 --> 00:47:17,730 Ca mâine? 453 00:47:17,830 --> 00:47:18,830 Ca imediat. 454 00:47:19,050 --> 00:47:20,490 Ai lucrurile tale? Du-te și check-in. 455 00:47:20,970 --> 00:47:23,610 Iată oferta de muncă. Sunt sigur că vei fi multumit de pachet. 456 00:47:24,030 --> 00:47:25,670 Doar o strângere rapidă dacă nu minte. 457 00:47:28,360 --> 00:47:30,600 Amuzant? Nu vreau să sar. 458 00:47:31,200 --> 00:47:32,200 Îmi pare rău? 459 00:47:33,420 --> 00:47:34,420 Da, sunt. 460 00:48:11,720 --> 00:48:13,160 Nu știu. Nu știu. Eu nu stiu. 461 00:48:13,540 --> 00:48:14,540 Nu știu. 462 00:48:55,180 --> 00:49:00,640 Baboomtoos, Doamne, îmi pare rău că mă deranjez tu. 463 00:49:00,840 --> 00:49:06,460 Vreau doar să opresc suferința tuturor rinocerii. 464 00:49:08,060 --> 00:49:14,940 Ca micul Riny, a cărui mumie a fost ucisă și cornul ei 465 00:49:14,940 --> 00:49:15,940 a fost tocat. 466 00:49:18,660 --> 00:49:21,200 Baboomtoos, îl întreb pe Baboomtoos. 467 00:49:23,530 --> 00:49:24,530 ajuta rinocerii. 468 00:49:26,770 --> 00:49:31,030 Dar si ajuta-ma. 469 00:49:34,310 --> 00:49:38,350 Încerc să fiu curajoasă, dar așa sunt mici. 470 00:50:41,000 --> 00:50:43,500 Este un copil pe nume Fearless. 471 00:50:57,060 --> 00:51:03,140 stiu 472 00:51:03,140 --> 00:51:05,300 ce vom face. 473 00:51:11,080 --> 00:51:12,058 unde să vină. 474 00:51:12,060 --> 00:51:14,100 Nu m-ai crede dacă ți-aș spune. 475 00:51:15,280 --> 00:51:16,540 Crede-mă, aș face-o. 476 00:51:17,080 --> 00:51:18,300 Îmi pare rău, neînfricat. 477 00:51:18,980 --> 00:51:23,400 Am plecat de lângă tine, singurul meu real prieten. Îmi pare atât de rău. 478 00:51:27,020 --> 00:51:28,020 Alergie. 479 00:51:28,700 --> 00:51:29,700 Poluarea orașului. 480 00:51:30,760 --> 00:51:33,140 Îl vom răpi pe ambasador. 481 00:51:35,640 --> 00:51:36,920 Feedback bun. 482 00:51:37,500 --> 00:51:39,880 Da. Vom merge în echipă. 483 00:51:52,689 --> 00:51:55,390 Ce caut eu aici? 484 00:51:57,490 --> 00:51:59,810 Vom avea mari probleme. 485 00:52:00,330 --> 00:52:01,330 Neînfricat? 486 00:52:12,880 --> 00:52:15,380 Cum se simte o idee? huh? 487 00:52:15,600 --> 00:52:17,040 Cred că mă pierd. 488 00:52:19,180 --> 00:52:20,200 50 rand? 489 00:52:28,140 --> 00:52:31,160 Domnule, puteți să-mi dați ceva de mâncare? te rog? 490 00:52:31,940 --> 00:52:34,220 Nu am avut nimic de două zile" timp. 491 00:52:34,920 --> 00:52:36,520 Mă doare capul de la foame. 492 00:52:36,920 --> 00:52:38,460 Îmi dai bătaie de cap. 493 00:52:38,780 --> 00:52:39,780 Și se va înrăutăți. 494 00:53:04,010 --> 00:53:05,170 Ce se întâmplă acolo? 495 00:53:05,430 --> 00:53:07,070 Tony, nu vrei să știi. 496 00:53:11,650 --> 00:53:12,670 Ajută-mă. 497 00:53:13,970 --> 00:53:14,970 Bună, Gov. 498 00:53:16,350 --> 00:53:17,350 Licență, vă rog. 499 00:53:18,450 --> 00:53:21,790 Ministrul Gândirii și Culturii. 500 00:53:27,710 --> 00:53:28,750 Nu o face, domnule guvernator. 501 00:53:29,170 --> 00:53:30,950 Ce se întâmplă acolo? 502 00:53:31,350 --> 00:53:32,350 Așteptați, așteptați, așteptați. 503 00:53:43,630 --> 00:53:45,450 Multumesc. Bucură-te de ziua ta. Multumesc. 504 00:53:59,370 --> 00:54:00,490 Ei bine, suntem aici. 505 00:54:23,880 --> 00:54:24,880 dezamăgit de tine, Doug. 506 00:54:25,180 --> 00:54:26,180 Foarte dezamăgit. 507 00:54:26,600 --> 00:54:27,680 Nu, e campion. 508 00:54:27,920 --> 00:54:29,240 Ea e afară. Suntem înăuntru. 509 00:54:35,460 --> 00:54:40,360 Tu mirosi 510 00:54:40,360 --> 00:54:43,580 ca o grădină zoologică. 511 00:54:44,820 --> 00:54:47,140 O să te iau pentru acea față ciudată. 512 00:54:49,940 --> 00:54:51,260 Hi. Buna ziua. 513 00:54:51,640 --> 00:54:52,840 Esti din Cambodgia? 514 00:54:53,080 --> 00:54:54,080 Da, sunt. 515 00:54:58,760 --> 00:55:00,080 Ești foarte frumos. 516 00:55:00,440 --> 00:55:01,359 Ei bine, mulțumesc. 517 00:55:01,360 --> 00:55:04,140 Ei bine, cred că ești frumos. 518 00:55:05,000 --> 00:55:08,760 De obicei port ochelari, dar m-am hotărât dă-le acasă astăzi. 519 00:55:09,320 --> 00:55:10,320 Ştii. 520 00:55:13,480 --> 00:55:14,480 Simte-l. 521 00:55:15,840 --> 00:55:16,840 Simte-l. 522 00:55:39,520 --> 00:55:40,520 Da, 523 00:55:42,340 --> 00:55:44,280 da. Ne vedem mai târziu. 524 00:55:48,980 --> 00:55:50,460 Să căutăm indicii. Vino. 525 00:55:54,440 --> 00:55:56,120 Doar nu te întoarce. 526 00:55:57,520 --> 00:55:58,660 Dacă se întoarce, ce facem atunci? 527 00:55:59,220 --> 00:56:00,600 Te ascunzi în acest dulap. 528 00:56:00,860 --> 00:56:02,260 Dar ce zici de a-l ostatici? 529 00:56:02,940 --> 00:56:08,700 Bine, dacă se așează la biroul lui, tu dă-l în cap cu chestia asta, 530 00:56:08,800 --> 00:56:09,800 bine? 531 00:56:11,100 --> 00:56:12,100 mi-e frică. 532 00:56:12,520 --> 00:56:14,100 Atunci stai in dulap. 533 00:56:15,100 --> 00:56:16,100 Mă întorc. 534 00:56:16,240 --> 00:56:17,440 Trebuie să plec, Ricky. 535 00:56:28,100 --> 00:56:29,740 Ronnie, asta e pentru mama ta. 536 00:56:30,120 --> 00:56:35,100 Tot ce vă pot spune cu siguranță este că el nu aparține aici. 537 00:56:36,620 --> 00:56:37,620 Este el? 538 00:56:38,780 --> 00:56:39,780 Da, este. 539 00:56:53,120 --> 00:56:54,240 Intră, intră. 540 00:56:56,490 --> 00:56:57,810 Ne-am pus totul la punct. 541 00:56:59,430 --> 00:57:03,770 Trage mai întâi. Vezi corn de rinocer, tu ia-o. Acesta este motto-ul tău. 542 00:57:06,130 --> 00:57:07,510 Iată actul tău. 543 00:57:10,550 --> 00:57:11,550 Două milioane. 544 00:57:16,030 --> 00:57:17,270 Care este motto-ul tău? 545 00:57:18,390 --> 00:57:19,910 Superb. E în gaură. 546 00:57:21,810 --> 00:57:22,810 Ah. 547 00:57:23,230 --> 00:57:24,650 Dragă, vino și verifică. 548 00:57:25,900 --> 00:57:26,900 Noapte bună. 549 00:57:28,700 --> 00:57:32,460 Esti fericit? 550 00:57:33,620 --> 00:57:35,540 O plăcere să fac afaceri cu tine. 551 00:57:36,420 --> 00:57:37,500 Noroc. 552 00:57:40,280 --> 00:57:41,420 Ambasador. Merge. 553 00:58:05,930 --> 00:58:06,930 Da, da. 554 00:58:07,070 --> 00:58:08,390 Acum pot auzi. 555 00:58:09,490 --> 00:58:10,990 Va trebui să vorbești. 556 00:58:11,370 --> 00:58:12,370 ascult. 557 00:58:13,410 --> 00:58:14,410 Bine, bine. 558 00:58:56,110 --> 00:58:59,690 Mătușa mea, o să-ți arăt cine e cine într-un al doilea. 559 00:59:06,530 --> 00:59:07,530 Scuzați-mă. 560 00:59:08,970 --> 00:59:11,290 Ai un șervețel pentru greutate, te rog? 561 00:59:18,810 --> 00:59:19,810 Multumesc. 562 00:59:22,050 --> 00:59:23,830 Multumesc. 563 00:59:33,230 --> 00:59:34,230 Se va întoarce. 564 00:59:36,910 --> 00:59:37,910 Fiule. 565 00:59:46,510 --> 00:59:48,110 Fiule. Aoleu. 566 00:59:49,130 --> 00:59:54,390 Și acum, micuța Riny este fără mamă din cauza ta. Dumneavoastră, domnule ambasador. 567 00:59:55,350 --> 00:59:57,750 Cum ți-ar plăcea dacă cineva doar... 568 01:00:07,470 --> 01:00:11,930 Îmi pare foarte rău pentru asta, Dvs Alteță. iubesc tara ta, 569 01:00:11,930 --> 01:00:13,810 felul în care i-ai umplut pe acei americani. 570 01:00:14,610 --> 01:00:15,650 Ce se întâmplă? 571 01:00:16,070 --> 01:00:22,130 L-am vânat. Oh, nu, nu, nu, nu. Sonny, ai spus că... Sunt 572 01:00:22,130 --> 01:00:24,330 esti bine? Fiule! 573 01:00:38,510 --> 01:00:41,550 El conduce un grup de mercenari asta va aduce cel mai mare 574 01:00:41,550 --> 01:00:45,970 funcționarea mereu în jos. Ambasadorul este plătind pentru asta. Chemați poliția! 575 01:00:46,530 --> 01:00:48,430 Îi ajutăm pe rinoceri. Nu! 576 01:00:48,630 --> 01:00:52,610 Ambasadorul a spus că trageți mai întâi și apoi ia cornul. Asta ai spus. 577 01:00:52,850 --> 01:00:55,010 Aceasta este politica noastră. Trage mai întâi. 578 01:00:55,530 --> 01:00:58,770 Împușcă mai întâi braconierii înaintea lor împușcă rinoceri. 579 01:00:59,010 --> 01:01:01,470 Începe operațiunea anti-braconaj a lui Dolph mâine. 580 01:01:01,910 --> 01:01:03,210 Deci totul este rezolvat atunci. 581 01:01:03,770 --> 01:01:07,330 Acum, tu din nou. Amintește-ți de ei plan de răpire? 582 01:01:07,800 --> 01:01:08,800 Nu a fost al meu. 583 01:01:09,020 --> 01:01:10,480 Chemați poliția! Închide-i! 584 01:01:10,880 --> 01:01:14,000 Ambasador, am auzit planul lor la cabana. Nu am visat niciodată că o vor face 585 01:01:14,000 --> 01:01:18,440 de fapt... Du-i înapoi de unde au venit! Închide-i acolo! Jos! al meu 586 01:01:18,440 --> 01:01:19,299 planul este acolo. 587 01:01:19,300 --> 01:01:20,218 Să mergem. 588 01:01:20,220 --> 01:01:21,380 Curăță-l! 589 01:01:21,700 --> 01:01:22,700 Curăță-l! 590 01:01:23,900 --> 01:01:27,840 La prima oră dimineață, vor fi înapoi în spatele gratiilor. 591 01:01:30,540 --> 01:01:31,540 Intră și sparge. 592 01:01:32,640 --> 01:01:33,640 Tentativă de răpire. 593 01:01:34,440 --> 01:01:35,700 vătămare corporală gravă. 594 01:01:36,560 --> 01:01:41,040 S-ar putea ca băiatul să coboare, dar tu, Sonny, cinci ani în spatele gratiilor adevărate. 595 01:01:41,860 --> 01:01:44,060 Ruby, ne vedem când se termină. 596 01:01:44,380 --> 01:01:45,660 Da. Am plecat. Aveți o oră. 597 01:01:45,920 --> 01:01:47,100 Succes, păpușă. Fă-o. 598 01:01:47,300 --> 01:01:48,300 Fă-o. 599 01:01:51,300 --> 01:01:53,840 Îmi pare rău că ți-am stricat petrecerea. 600 01:01:54,300 --> 01:01:56,540 Îți aduc un avocat bun, Sonny. Vei coborî. 601 01:01:56,820 --> 01:01:59,560 Și îți voi găti cea mai bună cină viata ta. 602 01:02:00,280 --> 01:02:01,280 Afacere. Afacere. 603 01:02:02,600 --> 01:02:06,280 Neînfricat. Mi-aș dori ca mai mulți oameni să fie la fel curajos și la fel de inovator ca tine. 604 01:02:06,660 --> 01:02:07,660 Multumesc. 605 01:02:08,680 --> 01:02:09,680 Ne vedem băieți. 606 01:02:17,940 --> 01:02:20,900 Neînfricat, nu am încredere în Dolph. 607 01:02:34,120 --> 01:02:35,120 Îmi pare rău, Bill. 608 01:02:38,940 --> 01:02:39,940 MacGyver. 609 01:02:43,180 --> 01:02:45,260 Vei vedea. 610 01:02:47,560 --> 01:02:50,140 Îmi pare rău. Totul s-a terminat așa. 611 01:03:33,840 --> 01:03:35,160 pentru a salva rinocerii. 612 01:03:36,700 --> 01:03:38,040 Nu voi renunța niciodată. 613 01:03:38,340 --> 01:03:42,220 Şi tu? 614 01:03:43,860 --> 01:03:44,860 Cui îi pasă? 615 01:03:45,340 --> 01:03:46,660 Du-te la Rhynie. 616 01:03:48,800 --> 01:03:49,800 Vino. 617 01:03:56,960 --> 01:03:59,360 Și până la urmă totul a fost degeaba. 618 01:04:00,300 --> 01:04:02,060 Și acum ne-am întors de unde am început. 619 01:04:10,320 --> 01:04:11,700 Trebuie să merg să-mi văd Gogo. 620 01:04:20,340 --> 01:04:22,160 O să te vizitez în curând, Rhynie. 621 01:04:23,020 --> 01:04:24,280 Te rog, doar nu! 622 01:04:24,700 --> 01:04:25,700 Îmi pare rău. 623 01:04:27,980 --> 01:04:28,980 Rhynie, te rog! 624 01:04:48,490 --> 01:04:49,490 Cum, cum, cum, cum, cum, cum. 625 01:04:50,630 --> 01:04:51,630 În regulă. 626 01:04:58,050 --> 01:04:59,050 Foarte bun. 627 01:05:00,050 --> 01:05:01,050 Foarte bun. 628 01:05:02,850 --> 01:05:03,850 În regulă. 629 01:05:06,930 --> 01:05:08,910 Băieți, înțelegem cu toții. 630 01:05:09,390 --> 01:05:10,390 În regulă. 631 01:05:11,450 --> 01:05:13,410 Ține unul. 632 01:05:18,380 --> 01:05:19,380 Să mergem. 633 01:05:20,780 --> 01:05:22,180 Să 634 01:05:22,180 --> 01:05:30,920 merge. 635 01:05:59,720 --> 01:06:00,780 A plecat? 636 01:06:01,440 --> 01:06:02,440 Nu știu. 637 01:06:02,660 --> 01:06:03,660 Uită-te la Câine. 638 01:06:04,280 --> 01:06:05,460 E agitat. 639 01:06:05,960 --> 01:06:06,960 Ceva nu e în regulă. 640 01:06:09,980 --> 01:06:10,980 Câine! 641 01:06:11,880 --> 01:06:12,880 Ce s-a întâmplat? 642 01:06:13,080 --> 01:06:14,500 Camionul câinelui era parcat aici. 643 01:06:15,080 --> 01:06:17,080 Liftul a plecat cu el. Dar de ce? 644 01:06:17,400 --> 01:06:19,160 S-ar putea ucide. Eu nu stiu. 645 01:06:19,440 --> 01:06:20,820 Dar vreau să aflu. 646 01:06:21,420 --> 01:06:22,760 Ronnie, ce se întâmplă? 647 01:06:23,000 --> 01:06:24,160 Mă duc după ei. 648 01:06:54,250 --> 01:06:55,350 Acest lucru este greșit. 649 01:06:56,670 --> 01:06:57,670 Greşit. 650 01:06:58,590 --> 01:07:00,050 Frumusețe, îți plac banii? 651 01:07:01,710 --> 01:07:02,930 Atunci gândește-te la banii tăi. 652 01:07:04,310 --> 01:07:08,790 Dacă ai bani, poți intra în locuință Dubai, hei? Și fii ca un negru... 653 01:07:11,050 --> 01:07:12,070 Nu ai nevoie de creier pentru asta, nu? 654 01:07:17,550 --> 01:07:18,550 Cine este șeful tău? 655 01:07:22,310 --> 01:07:24,350 Tu ești. Da, sunt. Lucrezi pentru mine. 656 01:07:24,650 --> 01:07:26,550 Și tot ce fac este corect. 657 01:07:27,010 --> 01:07:31,410 Tot ce spun este adevărat. Ca Zuma. tu am inteles asta. 658 01:07:34,350 --> 01:07:36,110 Nu uita asta. Nu uita asta. 659 01:09:32,520 --> 01:09:34,020 Felul în care urma să rămână în urmă. 660 01:09:36,200 --> 01:09:38,420 Ne-am gândit că nu o să te văd niciodată din nou. 661 01:09:38,899 --> 01:09:42,020 Dolph nu este un ranger. El este cel mai mare braconier pe pământ. 662 01:09:42,240 --> 01:09:43,399 Și i-am auzit pe bărbați vorbind. 663 01:09:43,800 --> 01:09:47,359 Ce? Ei nu vor salva rinoceri, fiule. O să-i omoare. 664 01:09:47,520 --> 01:09:48,700 Toți sunt braconieri. 665 01:09:49,040 --> 01:09:51,120 Dolph. Trebuie să-i oprim. 666 01:09:51,340 --> 01:09:53,540 Au înarmat mercenari, fără teamă. 667 01:09:55,740 --> 01:09:56,740 Depinde de noi. 668 01:09:57,060 --> 01:09:59,880 Rubin. Da, l-am găsit. Slavă domnului. 669 01:10:00,350 --> 01:10:02,750 Ascultă, acești oameni sunt braconierii. 670 01:10:03,070 --> 01:10:05,470 Și Dolph este în... Alo? 671 01:10:06,030 --> 01:10:09,130 Rubin! Spune poliției... La naiba! 672 01:10:09,590 --> 01:10:11,530 Ne întoarcem. Ce? Nu! 673 01:10:11,930 --> 01:10:17,810 Neînfricat, dacă ne încurcăm cu acei bărbați, te vor ucide pe tine, pe mine, pe Câine și 674 01:10:17,810 --> 01:10:18,810 micul Riny. 675 01:10:20,450 --> 01:10:22,270 Câine, vino cu mine. 676 01:10:22,570 --> 01:10:24,670 Riny, tu stai cu el. 677 01:10:26,230 --> 01:10:27,230 Neînfricat! 678 01:10:34,860 --> 01:10:35,639 unde merg ei. 679 01:10:35,640 --> 01:10:41,060 Și apoi o voi suna din nou pe Ruby și o va face spune politistilor. Acum e chiar bine 680 01:10:41,060 --> 01:10:42,060 planul. 681 01:10:51,240 --> 01:10:52,240 Cine e asta? 682 01:10:59,080 --> 01:11:02,140 Poate un cercetaș sau un oficial corupt. 683 01:11:07,430 --> 01:11:09,830 Frumuseţe. De ce e cu ei? 684 01:11:10,070 --> 01:11:11,510 Ea nu pare fericită. 685 01:11:12,090 --> 01:11:13,890 La prima oră dimineața. 686 01:11:14,550 --> 01:11:16,010 Înainte de prima lumină. 687 01:11:16,630 --> 01:11:19,170 Tipii aceia vor ucide rinoceri. 688 01:11:19,430 --> 01:11:20,430 Rubin. 689 01:11:26,250 --> 01:11:27,730 Hai, hai. 690 01:11:28,590 --> 01:11:29,590 La naiba. 691 01:11:29,970 --> 01:11:31,250 La naiba, nici un semnal. 692 01:11:33,150 --> 01:11:35,210 Câine, ce mănânci? 693 01:11:41,099 --> 01:11:43,400 Mudwallas. Ciuperci magice. 694 01:11:44,720 --> 01:11:48,840 Aceste lucruri vă afectează creierul. Vezi tu lucruri care nu sunt acolo. 695 01:11:49,380 --> 01:11:51,440 Îl vor face pe câine să înnebunească. 696 01:11:51,820 --> 01:11:55,080 Vor face o armată întreagă să înnebunească nebun. 697 01:11:56,480 --> 01:11:58,280 Și adormiți-i. 698 01:11:59,540 --> 01:12:02,240 Care ar putea doar să dubleze soldul. 699 01:12:33,610 --> 01:12:35,490 mi-e frică. 700 01:12:35,790 --> 01:12:38,950 Şi eu. Numai proștii nu se sperie. 701 01:12:45,640 --> 01:12:46,640 Du-te, du-te. 702 01:13:29,880 --> 01:13:31,220 Ce faci aici? 703 01:13:32,140 --> 01:13:33,780 Cu cine sunteţi? 704 01:13:34,160 --> 01:13:35,780 Nimeni. Te rog, Doamne, nu. 705 01:13:36,260 --> 01:13:38,040 ticălosul ăla. 706 01:13:38,560 --> 01:13:42,220 Cum ai ajuns aici? 707 01:13:42,900 --> 01:13:43,980 Am venit cu camioneta ta. 708 01:13:48,380 --> 01:13:49,380 Frumusețe, protejează-te! 709 01:13:50,660 --> 01:13:51,920 Și Nina, răspândește-te! 710 01:13:52,420 --> 01:13:53,420 Găsiți-le! 711 01:13:53,920 --> 01:13:55,400 Trage-i! Ucide-i! 712 01:13:56,180 --> 01:13:57,840 Și Nina, răspândită în jur. 713 01:14:28,590 --> 01:14:34,210 neînfricate sunt acum ciupercile. 714 01:14:53,690 --> 01:14:56,770 Găsește-mă uitându-mă. 715 01:15:12,240 --> 01:15:13,600 Bine? baieti, 716 01:15:18,180 --> 01:15:21,220 cea mai buna lumina. Pow, pow, pow. 717 01:15:21,440 --> 01:15:22,920 Și suntem afară. În regulă? 718 01:15:23,480 --> 01:15:27,700 Bun. Ce ai făcut cu Felix? 719 01:15:30,410 --> 01:15:33,090 Dau ceva nenorocitul lui Sonny nu uita niciodată. 720 01:15:34,210 --> 01:15:37,630 Și tu, frumusețea mea, nu vrei să mergi asa. 721 01:15:38,310 --> 01:15:39,750 Bine? Cookie? 722 01:15:40,050 --> 01:15:41,150 De ce mă întrebi, șefule? 723 01:15:41,730 --> 01:15:42,730 Masterchef! 724 01:16:03,280 --> 01:16:04,280 Multumesc. 725 01:17:05,190 --> 01:17:06,790 Vile! Vile! 726 01:17:37,740 --> 01:17:39,140 FIOLO! 727 01:18:55,009 --> 01:18:56,009 Neînfricat. 728 01:19:05,810 --> 01:19:07,750 Trezeşte-te. 729 01:19:08,250 --> 01:19:10,870 Neînfricat. Așa. Du-te undeva. 730 01:20:19,330 --> 01:20:20,330 Benny! Răzbună-ți mama! 731 01:24:26,080 --> 01:24:28,800 Bine. Hm... În regulă. 732 01:24:29,300 --> 01:24:30,460 Nu te văd clar. 733 01:28:02,540 --> 01:28:03,540 prost acum. 734 01:28:05,660 --> 01:28:06,940 Frumoasă captură, frumusețe. 735 01:28:34,000 --> 01:28:34,799 Te simți bine? 736 01:28:34,800 --> 01:28:35,639 sunt bine. 737 01:28:35,640 --> 01:28:42,620 Ești cel mai curajos bărbat pe care l-am avut vreodată văzut. Și câine, ești un super purice 738 01:29:07,880 --> 01:29:13,940 Guvernul Nambodian va juca rolul nostru contribuie la stoparea braconajului de rinoceri în Africa 739 01:29:13,940 --> 01:29:19,760 și ștergerea comerțului rău cu corn de rinocer la nivel mondial. 740 01:29:28,520 --> 01:29:31,620 Mulțumesc, domnule ambasador, pentru că găzduiești acest lucru eveniment. 741 01:29:32,340 --> 01:29:35,700 Însorit, neînfricat, câine și rinocer. 742 01:29:36,520 --> 01:29:42,380 Ai făcut ceva cu adevărat imaginativ. A dat un nou impuls salvării noastre 743 01:29:42,380 --> 01:29:43,860 rinocer din dispariție. 744 01:29:47,320 --> 01:29:54,060 Și acum, persoana care a pus totul minunată aventură în mișcare. 745 01:29:54,700 --> 01:29:55,700 Neînfricat. 746 01:29:57,520 --> 01:29:58,520 Neînfricat. 747 01:30:08,040 --> 01:30:09,040 Vino cu mine, Rani. 748 01:30:26,540 --> 01:30:30,780 Sunt un copil din tribul numit Pipo. 749 01:30:32,440 --> 01:30:36,940 Și am asta de spus animalului trib. 750 01:30:38,830 --> 01:30:41,550 cu care ne împărțim pământul. 751 01:30:47,750 --> 01:30:54,310 Rani, îmi pare atât de rău pentru durere 752 01:30:54,310 --> 01:30:57,190 pe care le-am pricinuit tribului tău. 753 01:31:01,410 --> 01:31:06,030 Îmi pare rău pentru lăcomie 754 01:31:08,840 --> 01:31:13,000 cruzimea și crimele noastre. 755 01:31:14,700 --> 01:31:16,500 Vă rugăm să ne iertați. 756 01:31:19,380 --> 01:31:26,160 Și mă rog lui Dumnezeu din tot tribul care 757 01:31:26,160 --> 01:31:32,660 ne-ar conduce la o frumoasă şi mai bine 758 01:31:32,660 --> 01:31:33,960 începutul. 759 01:31:35,160 --> 01:31:36,180 Multumesc. 760 01:32:07,310 --> 01:32:09,270 Și văd ca un vultur. 761 01:32:09,770 --> 01:32:12,930 Chef Sonny France, locul arată minunat. 762 01:32:13,190 --> 01:32:16,510 Am făcut-o pentru tine, Louie. Sonny, ai făcut-o asta pentru tine. 763 01:32:19,110 --> 01:32:22,330 Wow! Sonny, poți să mă înveți cum să fac asta?